The best resource for good "american food" while on the road that I know of is www.roadfood.com. The website focus on quality non-chain restaurants, often mom and pop places, with good and often unique menu selections. Check it out.
Not only can they help you in Colorado, they're useful throughout the USA.
Just about the best tip to give someone traveling in the USA.