You might find yourself the only pale-skinned person in one of the trains to remote towns in Sri Lanka or India. Trains between Colombo and Kandy will be well-touristed. But trains running into the hills much less so so far as Sri Lanka goes.
While you would blend in with the locals, I would imagine the same is true of the UK. Train travel between smaller towns, especially in the north, would have few tourists.